Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Infirmier ; infirmière : "hộ sĩ" désigne une personne dont la profession est de soigner les malades et de veiller à leur bien-être dans un contexte médical, comme un hôpital. Ce terme est considéré comme ancien et n'est plus d'usage courant dans le vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Les vieux hôpitaux recrutaient souvent de nombreux infirmiers.) (Elle a été infirmière pendant la guerre.)

Utilisation avancée

• Ce terme appartient au registre archaïque ou historique. Dans le vietnamien contemporain, les termes "y tá" (infirmier/infirmière) ou "điều dưỡng" (infirmier/infirmière, avec une nuance de soins infirmiers) sont utilisés à la place.

Variantes et mots apparentés

• Y tá (nom) : infirmier, infirmière. Terme moderne et standard. (L'infirmière fait une piqûre au patient.)

Synonymes

• Infirmier/Infirmière : personne formée pour dispenser des soins aux malades.
• Soignant(e) : personne dont le métier est de donner des soins.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme archaïque.

1. (arch.) infirmier; infirmière